Informování veřejnosti z řad cizinců

na webu a FB stránce Praha – metropole všech uveřejňujeme nejaktuálnější informace vztahující se k opatřením vlády a HMP v rámci aktuálních preventivních kroků souvisejících s šířením nemoci COVID-19.

Pro další možné užití Vás a Vašich úřadů proto upozorňují, že na:

– https://metropolevsech.eu/cs/ a

– https://www.facebook.com/metropolevsech/

naleznete v češtině, angličtině, ruštině, ukrajinštině a vietnamštině překlady zásadních informací k současné mimořádné situaci.

Snažíme se překlady aktuálních informací do všech uvedených jazyků zpracovávat co nejrychleji.

Dále přeposílám níže v mailu nabídku Národního pedagogického institutu ČR – zajištění bezplatných překladatelských a tlumočnických služeb pro školy (MŠ,ZŠ) v souvislosti s potřebou informovat rodiče či zákonné zástupce dětí/žáků cizinců o situaci související s koronavirem.

Mgr. Jan Janoušek

specialista integrace cizinců

HLAVNÍ MĚSTO PRAHA

MAGISTRÁT HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY

Odbor kultury a cestovního ruchu

Oddělení národnostních menšin a cizinců

Jungmannova 35/29, 11000 Praha 1

From: Smolová Závorová Halka
Sent: Friday, March 13, 2020 2:23 PM
Subject: Info – NPI ČR – nabídka bezplatných překladatelských a tlumočnických služeb pro školy

Národní pedagogický institut ČR – nabízí zajištění bezplatných překladatelských a tlumočnických služeb pro školy (MŠ,ZŠ) v souvislosti s potřebou informovat rodiče či zákonné zástupce dětí/žáků cizinců o situaci související s koronavirem.

Již přeložené dokumenty naleznete na stránce s překlady. Na stejné stránce jsou uvedeny podrobnosti k možnosti překladů a tlumočení pro děti MŠ/ZŠ. V případě potřeba kontaktujte krajské koordinátory

Mgr. Halka Smolová Závorová

Ústřední metodička pro vzdělávání

Oddělení systémové podpory a DVPP

Národní pedagogický institut ČR

Centrální pracoviště

Senovážné náměstí 872/25

110 00 Praha 1

Tel: +420 222 122 229

GSMl: +420 770124750

E-mail: smolova@nidv.cz